Scroll down for English
nowego. Tak, jestem wam winna przeprosiny za tak długą nieobecność na blogu:(
Jednak wiele spraw pochłonęło mnie tak całkowicie, że nie znajdowałam siły na pisanie tutaj. Przede wszystkim farbowanie, wymyślanie nowych kolorów, próbowanie nowych baz – to wszystko z myślą o Was – dziergaczkach, aby dać Wam z siebie jak najwięcej, zainspirować do nowych projektów i pomysłów.
W tak zwanym międzyczasie współpraca z Paulą Wiśniewską zaowocowała dwoma pięknymi projektami chust stworzonymi przez Paulę z moich farbowanek. Oba projekty możecie pooglądąć tu i tu
Także Ania Stasiak stworzyła z mojej włóczki Sock 4ply cudowny wzór na chustę z ażurową bordiurą – do obejrzenia tu .
W pewnym momencie sytuacja dojrzała tez do tego, aby znaleźć miejsce na studio do farbowania wełny i mały sklepik. Tak też się stało, bo po nowym roku rozpoczęliśmy poszukiwania zakończone sukcesem w lutym. Następne trzy miesiące upłynęły na remoncie, przystosowaniu i wyposażaniu nowego miejsca pracy. Było pracowicie, ale teraz jestem zachwycona nowym miejscem i brakiem ciągłego bałaganu w domu.
Oczywiście zapraszam do oglądania i kupowania w moim sklepie w Gliwicach przy ul.Kozielskiej 184, jednak sklep internetowy pozostanie moim głównym źródłem dystrybucji. W studio mam zamiar zaproponować spotkania dziewiarskie raz w miesiącu jeśli tylko znajdą się chętne dobre dusze:))) Taką mam nadzieję na miłe pogawędki przy robótce, cieście i kawie, a może z czasem zorganizujemy tez jakies warsztaty?
Jeśli mowa o dystrybucji to chcę sie pochwalić pierwszym dystrybutorem moich wyrobów, które już na dobre zagościły w sklepie Fil&Tropia w Barcelonie! jestem taka dumna ze współpracy z przemiłą Melissą!
W najbliższym czasie mam w planie kilka postów o moich włóczkach. może niektóre z nich znacie, może nie. Pokażę nowe kolory i możliwości zestawiania ich, pojawią sie tez nowe bazy.
Do nastepnego:))) tym razem naprawdę niedługo…
English version
Apologies and announcement…
of news. Yes, I owe you an apology for such a long absence on the blog L
But many different matters occupied me during this last period and I neither had time nor strength to post news on the blog. Dying yarn, working on some new colors, trying out new basis – all of that to give you, my dear knitters, the best of me, inspire you to create and knit some new woolen beauties.
In the meantime, a cooperation with Paula Wiśniewska resulted in two beautiful shawl patterns created by this talented knitter with the use of my hand-dyed yarns. You can see both of these stunning projects here and here.
Another fabulous pattern was created by Ania Stasiak from my Sock 4ply yarn. Click here to see this beautiful shawl with mesh border.
Tired with continuous mess in the kitchen, I decided to find a place which I could use as a dye studio and small yarn shop. Thus, following the arrival of the new year 2017, I started to seek for a proper place in town and eventually found one in February. Next three months were fully dedicated to necessary renovation work and furnishing. We had hands full of work, but I can now say I’m proud of the result and happy not having to do all the “messy work” in my own kitchen.
You can all feel warmly invited to visit my shop based in Gliwice, Kozielska 184 street. Don’t worry though, on-line store will surely remain my main distribution source. In my studio, I plan to organize monthly knitting meetings, if I will find any volunteers happy to come chat and knit over a coffee, homemade cake. And who knows? Maybe some knitting workshops?
Talking about distribution, I’m happy to announce that you can now find my hand-dyed yarns in Fil&Tropia, Barcelona. I’m very proud with my cooperation with Melissa!
As for the blog, you will soon find new posts and will have a chance to take a closer look at my yarns. I will show new colors and combinations, also get ready for some new basis materials.
Well, see you soon knitters! This time I won’t disappear for long, I promise! 🙂
KNIT&FUN 